開発したコミュニティサイトで、自分もユーザーになる
本音が語れるエンジニア参加型メディア「＠IT自分戦略研究所 エンジニアライフ」。日々、ITエンジニアの「生の声」を公開している。
ここでは、編集部がおすすめするコラムを紹介しよう。“ドッグフードを食べる”（ソフトウェアの開発者が、自らユーザーとなる）ことの大切さ、サービスの国際対応についての解説の2本を取り上げる。また、新規コラムニストを2人紹介する。
- さぁ！ 輪のなかで踊ろう〔8月テーマ「エンジニアという仕事のやりがい」〕
- i18nしてますか？（gettext+PHPその1）
- Officeの憂鬱
- 1. はじめに
自らもユーザーとして
さまざまな会社を渡り歩いてきたけいいちっく氏による『30過ぎで5社目でした。』。今回は、開発に携わったあるコミュニティサイトの思い出。
2000年ごろ、筆者はあるコミュニティサイトの開発に携わった。無事リリースされた後、筆者自身もユーザーとして参加し、いつの間にか常連となっていた。だが、開設からわずか2カ月でサイトが閉鎖。筆者はユーザーのオフ会に参加し、「避難所」サイトの立ち上げを決意する。
開発者は、できあがったシステムを納品してしまうと、ユーザーにどう使われるかが見えなくなりがちだ。だが、コミュニティサイトやWebサービスであれば、自らもユーザーとして参加しやすい。自分の作ったものが使われている、ということを実感できるのは、エンジニアとしての大きなやりがいではないか、と筆者はまとめている。
gettextで国際対応
海外で働いた経験を持つエンジニアの鹿島和郎（かしまかずお）氏による『海外でも通用するエンジニアになる』。i18n解説連載の第3回。
今回からは、実際に自分の作ったサービスの国際対応の手順について。具体的には、gettextでプログラム内のメッセージを英語に翻訳する、という作業が必要だ。今回は「.poファイル」を作成するところまでを解説している。
開発者の意図／気難しいプログラマ
新規コラムニストを2人紹介しよう。1人目はサーバエンジニア、社内SEを経て、現在はヘルプデスクとして働いているAnubis氏。
第1回はMicrosoft Officeを例にとり、「ユーザーインターフェイスが変わって使いづらい」という問題を別の視点から考察している。筆者は、「そのインターフェイスの“意図”が見えてからは、好意的に使えるようになった」と語る。新しいものが作られたら、その背景や、開発者の意図を探るのは、エンジニアにとって大切なことだといえる。
2人目はWebシステム開発に従事する個人事業主、玄米茶氏。「気難しいプログラマとの人間関係」について考察していくという。
「気難しいプログラマとの付き合いに悩むリーダー」の方へのアドバイス、という形でコラムは始まる。筆者自身、そうしたリーダーであり、同時に「気難しいプログラマ」でもあるという。両者の視点から解説していくとのことなので、期待してほしい。
コラムニスト募集中 |
| エンジニアライフではコラムニストを募集しています。 応募資格は ・ ITエンジニア（元でも可） ・ ITが好きで、将来はIT業界に就職しようと考えている学生 ・ ITエンジニアの採用に関わっている人事担当者 ・ ITエンジニアの育成に関わっている教育担当者 ご興味のある方はコラムニスト募集ページをご覧ください。 |
【過去の「おすすめエンジニアライフ」】
・魔王か黒幕か――IT管理者を4タイプに分類する
・「技術バカ」といわれないために必要な「多神教」的思考
・つまらない仕事は義務感でやらず、ハックして楽しむ
・良き師匠を探せ。そして、良き師匠になれ
・いずれやってくる？ 「プログラマがいらなくなる」将来
・マネージャは「やりましょう」といわない勇気が必要だ
・残業と涙にまみれ、それでもわたしはプログラムを書く
・ここは成長できる職場？ 自分の会社を採点する
・インドの開発センターで体験した「真のフレックス制」
・「落語」に学ぶ、ソフトウェア技術者に必要な職人芸
☆2010年6月の「おすすめエンジニアライフ」
★2010年5月の「おすすめエンジニアライフ」
☆2010年4月の「おすすめエンジニアライフ」
★2010年3月の「おすすめエンジニアライフ」
☆2010年2月の「おすすめエンジニアライフ」
★2010年1月の「おすすめエンジニアライフ」
