夏目漱石は、「Iloveyou」を「月がきれいですね」と訳したという。ではその人が嫌いな場合はなんというか。「月は、きれいですね」というのはネットでひろったネタ。「baseball」を「野球」、「sh...