【寝耳にミミズ】

» 2012/09/24

■原典：寝耳に水

■意味：

　とんでもない話が、いきなり飛び込んできたときに使う例え。寝耳に水のさらに上をいく状態を指します。

■解説：

　寝ているときに、耳に水を入れられるとびっくりしますが、水ではなく、ミミズを入れられると、恐ろしいほどびっくりするという例え。それはいたずらをとおり越して、ありえない行為であるという意味も含まれます。

　原典の「寝耳に水」ですが、寝ているときに、耳に水を注がれて、びっくりするという意味（説）が主流であり、「寝耳にミミズ」もそこから来ていますが、耳とは、耳にするという意味で、水とは、川の氾濫を意味すると言われています。つまり、寝ているときに、川の氾濫の音を聞いたときのように、不意を突かれて驚くという意味が本来の意味ではないか？という説です。

　時代時代に合わせて、解釈が変わっていくというのは悪いことではありません。もしかすると、来世紀には、「寝耳にミミズ」が主流かも！？

●用例：

現木さん。この前の、予算も食いつぶしているのに、追加仕様を受けちゃったっていうプロジェクト、どうなりました？