英語学習の書籍（読者プレゼントあり！）

スキル | ライフハック

» 2013/10/23

　先日、再びハロー通訳アカデミー植山学院長の「ありえへんサービス」のお手伝いに行ってきました。私も登場する作業の模様はこちらの動画です。

 

　初回の作業でご一緒したAさんは、冠詞が苦手だとおっしゃっていました。私が「慣用的（idiomatic）な用法を除けば、冠詞は論理的に決まる」とお話したところ、「冠詞で困っていない人は初めて」と驚いておられました。

　ちなみに、Aさんは今年の試験をポルトガル語で受けられたそうです。「通訳案内士の資格は『語学おたく』としては取っておきたい」と話されていて、「私もそうです」と顔を見合わせて笑いました。

　それはさておき、今回はガジェットの話をお休みして、英語学習の本をご紹介したいと思います。

　

■新書で冠詞をマスターする

　私が冠詞をマスターしたのは、文法書ではありません。たった1冊の新書です。

日本人の英語　（マーク・ピーターセン）

　残念ながらKindle版はなく、新書で読むしかありません。電子書籍だったら、ガジェット活用の一環でご紹介できたのですが……。

　閑話休題。

　この書籍を読んでから書いた論文は、ネイティブにチェックをお願いしたときに、冠詞と名詞の単複はまったくチェックが入りませんでした。ついでに言うと、時制も誤りを指摘されませんでした。

　それはこの書籍が大変分かりやすく、すぐに実践につながるまで理解できたからです。

　私は1990年ごろ、マーク・ピーターセン先生の講演を拝聴したことがあります。当時、明治大学の助教授をなさっていました。講演は非常に分かりやすく、紳士的な方だという印象を受けました。

　しかし、いつだったか「英語では世間も世界もworldである」と書いた記事を見て、氏が非常に憤慨した文章を寄稿していたのを読み、意外な感じがしました。著名な方の記事だっただけに、「いい加減なことを言うな！」という気持ちだったのかもしれません。

 

■腰を据えてボキャブラリーを増やす

　アメリカの高校生は語源学（etymology）を学ぶそうです。英単語はラテン語とギリシャ語を語源とするものが多く、その他、イタリア語、フランス語、ドイツ語をルーツとするものも少なくありません。

　例えば、capは頭、maniは手、podは足、といった具合です。こうしたルーツを知っていれば、見知らぬ単語を見たときにも「雰囲気が分かる」ようになります。

　私は3冊ほどやりました。そのうち1冊をご紹介します。

Instant Word Power （Norman Lewis）

　私が取り組んだのは2008年1月からで、かなり時間がかかりましたが、その分の実りはありました。

 

　次回は再びガジェットについて書く予定です。